Mais uma do português, leu no jornal daquele dia:
Ferrari fica destruída após colisão em São Paulo.Comenta nosso amigo português:
-Mas como, o carro colidiu e somente depois ficou destruída! Por certo o socorro prestado foi uma porcaria, ou talvez o dono tenha ficado com raiva e destruído o carro.
Seu Jorge, sem entender nosso amigo português, pede explicação:
-Ora seu Jorge, se o carro sofreu uma colisão e somente depois (após) é que ficou destruído, sinal de o carro resistiu bem à colisão. Caso assim não fosse, o culto jornalista teria escrito que o carro foi destruído na colisão e não após.
E é assim que é mesmo!
Após significa depois.
-O sol surgiu tímido após a tempestade;
-João se feriu quando caiu de bicicleta, incorreto seria dizer que João se feriu após cair de bicicleta, salvo se o ferimento resultasse de algum evento distinto e posterior à queda.
É isso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário